EL "CAPITÁN" LUIGI MOTTA. Luigi Motta nació en Bussolengo (Verona) el 11 de julio de 1881 y murió en Milán el 18 de diciembre de 1955. En su infancia leyó con avidez las obras de Julio Verne y de Emilio Salgari. La influencia de estos dos autores sobre Motta tendrá como resultado que su obra futura se encuentre a medio camino de la de ambos. Las novelas de Motta destilan el gusto por la anticipación, tan querido de Verne, con la acción rápida de Salgari. Al mismo tiempo, algunas de ellas se encuadran en escenarios propios de la producción salgariana (Malasia, África, el Far-West americano). Su admiración por Salgari, y probablemente de igual manera un cierto interés comercial, le llevará a firmar algunas de sus novelas en una supuesta colaboración con él, ya que pretendía estar siguiendo tramas planteadas previamente por su maestro.LUIGI MOTTA EN CASTELLANO. Las obras de Luigi Motta fueron publicadas por Maucci entre 1925 y 1928, en formato 14 x 25 con tapas tanto duras como blandas. Más tarde, probablemente a mediados de los años cuarenta se incorporaron algunos títulos a la colección popular “Viajes y Aventuras” de esta editorial, que mantuvo su publicación hasta algunos años después de la guerra civil. Finalmente, a mediados de los años setenta, Favencia rescató algunos títulos en su colección “Los Grandes de la Aventura”. Desde entonces, ninguna editorial española ha abordado la reedición de sus obras. Con frecuencia, las ediciones de los años veinte se suelen encontrar en tapa dura (lomo de tela muchas veces sobre la lomera en rústica, ilustración al cromo adherida a la cubierta que se separa o desgasta por el uso con facilidad), aunque también es relativamente común encontrar la edición en holandesa con ilustración sobre la tela. El orden de numeración que figura más abajo responde a la referencia del catálogo de Maucci. Como curiosidad, cabe señalar que Maucci no tenía por costumbre fechar sus ediciones.
LISTA DE SUS OBRAS TRADUCIDAS AL CASTELLANO, ordenadas con arreglo a la clasificación del catálogo de "Obras del capitán Luigi Motta", Editorial Maucci, Barcelona. [Haga click sobre el título para ver la ficha y portada]. Agradecimiento especial a JORGE TARANCÓN por las portadas enviadas.
I. El túnel submarino
II. Llamas sobre el Bósforo
III. Los flageladores del océano
IV. Los misterios del Mar Indiano
V. El dominador de la Malasia
VI. La ola turbulenta
VII. El océano de fuego
VIII. Los devastadores de la Polinesia
IX. El occidente de oro
X. La princesa de las rosas
XI. El cazador de leones
XII. El secreto del rey Bassutos
XIII. La pagoda de oro
XIV. La esposa del sol
XV. El tesoro del Maëlstrom
XVI. El faro de la isla de las gaviotas
XVII. Los abandonados del Galveston
XVIII. El capitán del Samarang
XIX. El ojo de fuego
XX. Los adoradores del fuego
XXI. Los insurrectos del río sagrado
XXII. El triunfo de un imperio
XXIII. El león de San Marcos
XXIV. El rey de la jungla
XXV. El sumergible llameante
XXVI. Los cazadores del Far West
XXVII. El aeroplano negro XXVIII. El escollo luminoso
XXIX. El demonio del océano
XXX. La reina del pacífico
XXXI. El navio aéreo
¡¡¡NOVEDAD!!! Gracias al magnífico trabajo que ha realizado el diario barcelonés "La Vanguardia", con su Hemeroteca Digital, ahora pueden leer las reseñas sobre los libros de Motta contemporáneas a su publicación. Para acceder a las reseñas, haga click en: Reseñas de las obras de Motta en "La Vanguardia".
Un magnífica nota bibliográfica en italiano en: http://www.cartesio-episteme.net/motta.pdf
Un nota interesante sobre una miscelánea de artículos sobre Motta en: http://etc.dal.ca/belphegor/vol7_no2/articles/07_02_friger_motta_es.html
© Acotaciones, 2009
